GEMS is pleased to make Spanish translations of student data sheets and
related student handouts available for free. Sheets
for GEMS units listed below can be downloaded,
viewed, and printed using Adobe
All of these may be duplicated for
classroom and non-profit educational workshop use. For any other purpose, please contact GEMS.
Please be aware that these are not the complete activities--only
the student data sheets. The detailed activities, including
an introduction, main science and mathematics concepts, relation
to national standards, materials needed, detailed preparation
steps, clear classroom presentation instructions, needed background,
and resources, can be found in the GEMS teacher's guides themselves.
Some GEMS guides do not have student data sheets and some
have not been translated.